Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

obituary notice

  • 1 obituary

    1. noun
    Nachruf, der (to, of auf + Akk.); (notice of death) Todesanzeige, die
    2. adjective

    obituary notice/memoir — Todesanzeige, die/Nachruf, der

    the obituary page/column — die Todesanzeigen

    * * *
    [ə'bitjuəri]
    plural - obituaries; noun
    (a notice (eg in a newspaper) of a person's death, often with an account of his life and work.) der Nachruf
    * * *
    obi·tu·ary
    [ə(ʊ)ˈbɪtʃʊəri, AM oʊˈbɪtʊeri]
    n Nachruf m
    I read in his \obituary that he'd once lived in Alabama ich habe im Sterberegister gelesen, dass er einst in Alabama gelebt hat
    \obituary column Sterberegister nt
    \obituary notice Todesanzeige f, ÖSTERR a. Pate f
    * * *
    [ə'bItjʊərɪ]
    n
    Nachruf m
    * * *
    obituary [əˈbıtjʊərı; US -tʃəˌweriː] s
    1. auch obituary notice Todesanzeige f
    2. Nachruf m (on auf akk)
    * * *
    1. noun
    Nachruf, der (to, of auf + Akk.); (notice of death) Todesanzeige, die
    2. adjective

    obituary notice/memoir — Todesanzeige, die/Nachruf, der

    the obituary page/column — die Todesanzeigen

    * * *
    n.
    Nachruf -e m.
    Sterbeanzeige f.
    Todesanzeige f.

    English-german dictionary > obituary

  • 2 obituary

    obi·tu·ary [ə(ʊ)ʼbɪtʃʊəri, Am oʊʼbɪtʊeri] n
    Nachruf m;
    I read in his \obituary that he'd once lived in Alabama ich habe im Sterberegister gelesen, dass er einst in Alabama gelebt hat;
    \obituary column Sterberegister nt;
    \obituary notice Todesanzeige f

    English-German students dictionary > obituary

  • 3 gyászjelentés

    (DE) Nachruf; Partezettel {r}; Sterbeanzeige {e}; Todesanzeige {e}; Traueranzeige {e}; Trauernachricht {e}; Leidkarte {e}; (EN) mourning-card; necrology; obit; obituary; obituary notice

    Magyar-német-angol szótár > gyászjelentés

См. также в других словарях:

  • obituary notice — notice of death …   English contemporary dictionary

  • Obituary — O*bit u*a*ry, a. [See {Obit}.] Of or pertaining to the death of a person or persons; as, an obituary notice; obituary poetry. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • notice — no|tice1 [ noutıs ] verb transitive *** to become conscious of someone or something by seeing, hearing, or feeling them: I noticed that the door was open. After a few days here you hardly notice the rain! Did you notice how pale he looks? get… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • notice */*/*/ — I UK [ˈnəʊtɪs] / US [ˈnoʊtɪs] verb [transitive] Word forms notice : present tense I/you/we/they notice he/she/it notices present participle noticing past tense noticed past participle noticed to become conscious of someone or something by seeing …   English dictionary

  • obituary — /əˈbɪtʃəri / (say uh bichuhree) noun (plural obituaries) 1. a notice of the death of a person, often with a brief biographical sketch, as in a newspaper. –adjective 2. relating to or recording a death: an obituary notice. {New Latin obituārius,… …  

  • obituary — o*bit u*a*ry, n.; pl. {Obituaries}. [Cf. F. obituaire. See {Obit}.] 1. That which pertains to, or is called forth by, the obit or death of a person; esp., an account of a deceased person. [1913 Webster] 2. Especially: A notice of the death of a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • obituary — [n] notice of person’s death announcement, death notice, eulogy, mortuary tribute, necrology, obit, register; concepts 268,270 Ant. birth announcement …   New thesaurus

  • obituary — [ō bich′o͞o er΄ē] n. pl. obituaries [ML obituarius < L obitus: see OBIT] a notice of someone s death, as in a newspaper, usually with a brief biography adj. of or recording a death or deaths obituarist n …   English World dictionary

  • Obituary — This article is about the death notice. For other uses, see Obituary (disambiguation). Obituary for WW1 death …   Wikipedia

  • notice — no|tice1 W2S1 [ˈnəutıs US ˈnou ] v [I,T not in progressive] 1.) if you notice something or someone, you realize that they exist, especially because you can see, hear, or feel them ▪ He noticed a woman in a black dress sitting across from him. ▪ I …   Dictionary of contemporary English

  • Obituary (disambiguation) — An obituary is a death notice. Obituary may also refer to: Obituary (band), an American death metal band Obituary (short story), a story by Isaac Asimov Obituary, a fictional character in the O Force, in the Marvel Comics universe The Obituaries …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»